我的名字是金姆
郎普 認為我起來遲了可以接受
他明白像我這樣的貓頭鷹
我知道 他不希望店裏的人晚上工作
我畢竟知道我的責任和工作
我和郎普一起工作有9年了
他或許因為可憐我而留下我
在我父親死後
我就受到那些施捨我的人的庇護
但是 我不是靠著寺廟的
我和朋友學會為遊客導遊
我們的職業就像是國家的接待員
非常不容易 因為我們需要非常小心
給我們的客人留下深刻的印象
每天 客人都會留下不同的問題
我們的客戶是 那個長鬍子 叫嚮導的人
你在做什麼
這兩個女孩是姊妹
大一點的叫迪恩 那個腰很細的
帶到這來
很重嗎 看起來不重嗎
讓我休息一下
那個最能說的 就是最有肌肉塊的
他叫做查
儘管客人不明白他在說什麼
他的出色服務給他們留下了深刻印象
那些客人很急躁 那個娃娃臉的人是艾伊
他們什麼都想看 從鯊魚到蛤殼
我應該有
給他們看海扇殼 艾伊的脾氣很暴躁
像我們一樣的年輕人
照顧客人 我們都有不同的分工
我們希望 他們推薦給我們優質的服務
這裏是一片麵包
吃吧 你不會死的 請安靜
你把我的魚嚇跑了
你這個笨蛋
你把他們嚇走了 他們就要上鉤了
那些外國遊客
看在上帝的份上 照顧好他們
謝謝 再見
-再見 -再見
謝謝
-謝謝啊 -再見
再見
那些遊客表揚你
晚上在酒吧見
那裏見 老地方
現在酒吧開門
快點 否則爸爸就要生氣了
快起來
幫我 好嗎
快點做
我就做好
客人上岸之後 又來一份工作
我們必須在晚上等待大量的遊客
在這個不夜的島上
對那些遊客來說 是倒計時
同樣 我們必須完成我們的工作
在看他們之前 到下一個地方工作
這是給勇敢者的唯一賽場
歡迎我們的客人參加 崔克德
一個休閒 友好的地方
任何到上這來挑戰的人
挑戰今晚的泰國拳王
將會優先得到我們特別的禮物
現在 不要浪費時間了
我想上場
參加這特別的拳擊
和一個娃娃臉 可愛的拳擊手
查德曼 小子
你想打拳嗎?
休息區的重量級拳手
弗蘭克來自英國
有人想打拳嗎
有一個
走到這來
相信我 別緊張
非常簡單
不要炫耀了 到這來 準備好了嗎
準備好了嗎
不要打腰帶以下 好嗎
拳擊
你沒事吧 好嗎
你還好嗎
這樣每天都打拳 不無聊嗎
如果是我 我應該怎麼做
今晚 射擊或者是擊劍怎麼樣?
嘿 你想做最狠的角色嗎
他們飄洋過海 這來尋開心
如果我們所有的客人都走了 你就死定了
知道了
你沒事吧 起來
拳擊
哦 避開 打啊
不要踢下面 這不好
根本就不好
準備好了嗎 開始
拳擊
你死定了
來啊
現在 我給你準備了絕招
讓客人們高興一下 查什麼都能做出來
TKO 弗蘭克獲勝
你把他傷的太厲害了 請給他點小費
他需要上醫院 醫藥費
你沒事吧
這是你的小費 你可以去醫院了
謝謝
去吧 快點
有人來嗎 誰想上來
有誰想上來
有時候 我問自己 我的耐心能堅持多久
泰國的拳擊成了最棒的
有人嗎 有人嗎
我們找了一個挑戰弗蘭克的對手
來啊 現在到一起
我們先碰下手
拳擊
拳擊開始
那一招叫做"羅摩國王過叢林"
你碰不到我
拳擊開始
好了嗎
你知道 他是我們的常客
不要用全力
拳擊開始
那叫做"凌空飛膝"
起來 你還好嗎
拳擊 開始
TKO弗蘭克獲勝
TKO弗蘭克獲勝勝
你將他打出場了
每天晚上 我們都要交換比賽
為了我們顧客的小費 把我那份給我
快點 艾伊 我要出去吃了
我們有順序的劃分 我們的收入
劃分什麼 只有我被踢了
我為什麼要分享我的小費
不要忘記了 是裁判
不要小氣了
誰建議給你小費了
那個人是我的客人 我把他拖來的
我們有客戶經理
好吧
我們還有信息經理
他昨天是我的客人
交給我
你呢 我是這裏最年輕的
我們就像是手足一起長大的
我們還爭論什麼
這畢竟不是我們的錢
把錢給我們 不要斤斤計較了
不要小氣了
你夠走運了 我沒有跟你要錢
你在我們酒吧裏做生意
-對嗎 杜恩 -對
這根本和小費沒關係
酒吧的主人是佩諾大叔 他是杜恩和迪恩的爸爸
他們給了我們工作 當你們都結束的時候
幫忙關門
他也像我們的再生爹娘
也包括我 爸爸
交給我
給你 你像要很多鈔票
看 我只有一張
我為什麼只有一張 嘿
好的 一切都搞定了
這個島嶼保留我們 佩諾大叔以前是拳擊手
不是警察 以前是拳術手
開始自我防護 佩諾大叔感覺有罪過
不管是任何危險 他沒辦法救我的爸爸
無法從幾個惡毒的遊客那裏逃脫
這是你該學的 但是 不要擔心我們
游容的數量再增加
此後 他找機會讓我們學學泰拳
我盡力教你們
教給我們泰拳 我們對他的課程感覺有點無聊
你們可以自己保護自己
還可以互相幫助 我非常相信佩諾大叔
但是 我不允許你和他的 女兒們再一起
不能用來傷害別人 特別是女朋友
泰拳是古代的拳擊形式 在戰爭裏用過
我用心學佩諾大叔教給我們的
當劍... 我們中的一些人
向你的頭襲來
我們有些人不用學
你的手腳有像劍一樣的力量
你們一點掌握身體就像一個武器
他什麼時候會停止訓練我們
這兩個女孩不爬惹麻煩
這兩個女孩 不爬惹麻煩
因為 他們不喜歡
但是 如果有了麻煩
逃跑對她們來說是最好的選擇
腦子裏想到 控制這件武器
將
你到底甚麼時候江的
你想騙我嗎
請你不要想著騙我
自從童年 佩諾大叔就不僅教我們拳擊
還鼓勵我們 為此這場比賽的秩序
那樣 就不會忘記 就能合理玩拳擊
然而 我希望 佩諾教給我們的
我們可以用來保護自己
儘管 沒人知道將來會怎麼樣
不管我們是誰 我們來自哪
我們都可以一樣高興
在佩諾大叔的指導下
嚴格的傳授 讓我們非常用心
我們被訓練嚴陣以待 絕不是粗心大意
但是他希望我們這樣年齡的人 怎麼樣呢
如果有可能 我們會逃過他的訓練
不管向我怎麼吹噓
還有一件小事 我無法明白
我不明白為什麼
當我們愛上一個人 或者對某人有很深的感情
我們隨之都該準備好
失去他們
杜恩 我們玩玩
快點 快
你推 你沒有用力
不 艾特大叔
放開杜恩 艾特大叔
你對她做了什麼
朗普讓我給你帶點吃的
你最好吃點 否則 你會和你爸一樣
走 金姆
爸爸 當心
金姆 不要走
爸爸
醒醒 爸爸
生活既帶來好東西 也有壞東西
但是 我們的爸爸是好人
我們無法逃避
不管我們好壞 白黑活著還是死了
如果我能救他
事情就不會那樣了
每個人都有自己的因果報應 兒子
那些人遭到了報應
他刺殺了我爸爸
你 記住我的話
我有一天會抓到你
卡瑪會留在他們的心裏
等待時間 得到他們得因果報應
朗普 要多久
直到卡瑪得到他們自己的報應
女士們 先生們 同性戀們
我希望你們能喜歡泰國拳擊九八
你累了嗎
是的 確實
根本不
我想讓你們女士們更累一些
我沒問你 走開
你在笑什麼
讓我看看你的項煉
你不是說很肯的女願保護你嗎
可是對付不了 還牙尖嘴利
那麼有什麼歸處
可以對付像你這樣狗吠
他的情人妒忌了 我就知道
有著那樣大的肚皮 他青定是同性戀
我應該好好的給他們
管住你的嘴巴
你看到他了嗎
你到這來 你為了月亮大喊
你想做公主的乞丐
查
嘿 我想你成功了
該死
黑 全好
你長這麼大了
你差點就打上了
只是開玩笑
沒什麼大不了
噢
什麼
你的呼吸還像以前那麼臭
-珍珠小姐 -幹什麼
你改了 名字嗎
什麼名字
改成了哈比 你現在是珍珠 哈比小姐了
嘴巴真臭 你想吃狗食 還是罐頭的
那是問他的 對嗎
你為什麼要辱罵我
和我喝一杯
喝什麼
當然是威士忌了
有個條件
什麼條件
誰先醉了 就要做妻子的腳色
夠了 怎麼了 每次都這樣
你害怕了
不可能
在馬背上的騎士
你好大叔
嘿
正趕上
到這來 看一下
既然 有人到這來就像是欺騙一樣
將軍
狄恩 別這樣了 讓你老爸休息一下
你好像自己在玩
我是你的爸爸
別這樣 爸爸
你每次輸 都要給小費的
金姆 你能分辨出 誰在欺騙嗎
親愛的 我能為你做什麼
我不是711店 但是我運送24-7
我先需要問我的丈夫
那好吧
你呢 你想多要點愛嗎
我不喜歡男人
我也不喜歡你
你
你現在怎麼了
你想要
你管那叫大魚餌 不 謝謝了
你這婊子
爸爸和迪恩玩象棋
結果每天都玩
爸爸每次輸了之後 都要給小費
你問我 怎麼了
朗普最近不太舒服
你不敢讓迪恩離開 對嗎
道 5號桌有人預定
知道
金姆 如果你想請一天假 我幫你告訴爸爸
但是 要向我保證
如果我能幫忙 就跟我說
謝謝了 現在回去工作
好
杜嗯 給你妹妹找點吃的
她心情不好 不想玩這個遊戲
好的 爸爸
下一場比賽
嘿 你
再來一籃凍啤酒
去吧
好
4.23美金 零錢留著
動起來 大家
金姆 準備好了嗎
不要打腰帶以下
準備 開始
你沒事吧
你為什麼不打
開始
他是我們的顧客 知道嗎
嘿 你沒事嗎
坐下 坐下
泰拳到底有多大威力
根本沒有
因為 我有防護服
她問他 不是你
他代他說 他太遠了
你想問他什麼問題嗎
你能教我們的丈夫泰拳嗎
噢 很清楚
不 謝謝
我要走了 再見
7號桌子很早就要買單了
你好
朗普 現在看起來好多了
你需要吃藥才能好點
請給佩特大師一杯水
是 先生
彭吉結他拿點米湯
用同一個單子
謝謝
這是傳統的泰國按摩
可憐的顧客
查
怎麼
去告訴他們 我們關門了
你自己告訴他們
你想打掃整個酒吧嗎
你忌妒我美好的外表嗎
真是自戀狂
打擾了 我們關門了
但是 我們還沒完科 有問題嗎
我們還想嗎
抱歉 我們關門了
查 再喝點嗎
全姆 去攔住他們
放開我
我警告你
嘿嘿 誰想在這裏裝狠
滾 要不然把你的頭擰下來
冷靜點 爸爸
交給全姆和查吧
我和你們沒完
我會來這的
你結束了嗎
我要等待聽音樂 聽上幾年
差不多 差不多了
今天我看到經紀人等待外國商人
它們想買很多土地 來建造拳擊營
你知道嗎
聽到過 一些村民來告訴朗普
你為什麼要問
沒什麼 只是擔心
如果有個外國的拳擊法 每個人都會去學
打比賽的時候 你會時常受傷的
你擔心我
噢
你爸爸每周都教我們泰拳
我們每晚都練 我們過去經常受傷
我擔心的不是你
我擔心 不會有拳擊手為我們酒吧工作
你想錯了
多麼自私
怎麼了 這是你弄明白的
這正是我在說的
如果有什麼問題 請不要傷害我 好啊
杜恩 諾 到這來
幹什麼
他們想買我們的土地
他們的價錢也很好
那麼 你要發財了
你瘋了嗎 這是我們唯一的土地了
我們的行子建在上面
那麼 你最後買到土地了嗎
不知道 但是有人說 他們和米德大師再一起
城市裏的拳擊營的主人
他們為什麼不做個買賣呢
我不知道 但是 如果你想知道
我幫你問一下 好嗎
我媽媽說 那些泰國人告訴她
有很多遊客到我們島上 他們一定喜歡
棒極了 那麼外國人僱用泰國人教授泰拳
他們張貼英語宣傳 收費很高
他們的拳擊很垃圾
那是國際泰拳比賽
羅姆剛剛被TKO贏了
你勝
好棒
你說什麼
我想跟他對決 想對決
你肯定嗎
是的 我想
他非常大 你肯定嗎
好的 好的
嘿 弗 蘭 克
來把他帶走 帶走他
嘿 徐
什麼事 想找人對決
誰經營這個地方
他問你 這地方是誰的
彭 吉 大叔
我的老闆想買這個酒吧
他會重新開作為拳 營地開放
繼續表揚 迪恩 我要贏了
你難道沒聽見大衛問你的話嗎
愚蠢的外國佬 這是酒吧
我們兜售酒和娛樂
沒有別的什麼好賣的
如果我賣給像你這樣的外國人
我們泰國人怎麼謀生
不要假裝愛國了
這是酒吧
不是寺廟
冷靜點 爸爸
如果你想要什麼 就告訴招待
把這當家一樣 我很忙
即使你不去
你死了也無法帶走酒吧 能嗎
我的爸爸剛剛告訴你 他不賣了
迪恩去買點啤酒
去 去
爸爸
金姆 幫幫他
交給我
你怎麼能欺負一個老人
你不是真正的男人 你是個女人
道,把你爸爸和迪恩叫到裏面
我不走
想打架是吧
要是你敗了 這兒歸我經營
-小心點 查 -好的
遵守規則 開始
查 你沒事吧
親愛的 我要死的時候 你開始愛我了
哥們 需要幫忙嗎
全姆 他是你的了
這兒到底是怎麼回事
該死 你想怎樣?
他們都走了
我們可以讓他走了
他們離開了
去看看他們怎麼樣了
去 去
你身上全是沙子
你沒事吧
全姆 你沒事吧
噢 我受了很重的傷
你哪裏受傷了
這裏
你哪裏受傷了
我也受傷了 我也受傷了
去你的
你告訴過我 我是泰拳北斗
冷靜點 大衛 有什麼會吃了你
該死為何之前不跟我說
泰拳的基本要素
可以變化成上百個招式
如果你想要這個的話
那就替我拿下那家酒吧的經營權
我只離開一會
我們的訓練營有國際的速度
你從哪離開監獄的
他是我朋友...
朋友...
你如何對他這麼肯定
你就像房子起火一樣急
沒有解決方法
水 風或者是沙子 可以撲滅火
如果你想過 就會有辦法
但是 如果金姆不像做過的那樣
酒吧裏的人 就會有大麻煩
如果你打金姆 先打我
金姆在酒吧 救了我的家人和其他人
你也可以打我
如果你認為 我們的解決方法錯了
有時候 你想的是個解決辦法
會導致另外一個問題
你覺得呢 佩特大師
一定是命運 把他帶來看我們這樣的生活
金姆的心靈受過淨化 是很好的基礎
我希望 這對他是解脫
泰拳不要求姿勢和風格
或者暴力
當被迫出招
有高超技術的人才能獲勝
然而技巧在打鬥中是其次的因素
按照比賽規則 最重要的
是拳擊手的心態
我們什麼時候決定打
拳擊過去是為了保護我們 幫助那些有麻煩的
這要求一定程度的力量
可以阻止你的對手
當你在黑暗中經過努力的訓練
在這樣的風浪聲之中
你會精神集中 獲得特殊的直覺
加上專業技巧
特別的直覺會讓你躲過危險
泰拳最重難的部分是什麼?
看到我們的對手
除非我們是盲人 沒問題 對嗎
不是用我們的眼睛看
我已經受到那個外過人的委託
但是那個該死的老人 他堅持不賣
交給我
朗普 給你
非常感謝 金姆
明天 我計畫出去 接受食物祭品
你照顧 一定無聊了 對嗎
救命
沒什麼嚴重的 回來
現在 該了你 爸爸
主人到底在哪
這裏 沒有
我不會浪費時間了
賣了它
把錢留下來 當做退休金
當我們外國人說 該死 那沒什麼
但是 當一個國家的叛徒這麼說
真是討厭
多麼討厭 你說對了
你趕快給我 離開
在我改變主意 把你埋到島上之前
請不要傷害我的爸爸
不要動
這是真槍
杜恩 迪嗯 帶你爸爸走
我照顧這裏的一切
你認為可以欺負女人
請照顧好 兄弟
我也有個客人要照顧
你不是很能打嗎 怎麼會怎樣
你認為 我這麼做 他們就會賣嗎
你為什麼要打他
你呢 B仔
就在這
你在酒吧裏選
你的女兒
你想留哪個
爸爸 我沒事
好吧 我放棄
其愚的是我的 作為辛苦費
記住
不要讓憤怒蒙蔽了心竅
不管做什麼 心裏都要想想
當你想解決辦法的時候
你可以留在這
高尚會過制慾望
放棄世界的污垢
一直到 身體和靈魂都不再有敵人存在
那樣 人就得到了淨化
我知道 朗普在努力
教我們尊敬
金姆 我們已經給你帶來很多麻煩
我不知道怎麼回報
我非常擔心你
放開杜恩 艾特大叔
你對她做了什麼
不 艾特大叔
放開我 艾特大叔
不要傷害她 艾特大叔
金姆 不要走
如朗普告訴你的那樣
答應我 你會做到的 好嗎
佩諾大叔擔心的事終於發生了
要發表 不是錢說的算
我想還有其他理由
讓我們走到一塊
我們從不知道明天會怎樣
但我只想今天快樂 金姆
嘿...
酒吧拳擊賽就在這兒
來這兒幹什麼
問你點事
我沒什麼好給予的
把酒吧合同給我
你有的是錢
幹嘛不去其他地方找
你聾了怎麼的
你也想加入嗎
你想這樣是吧 來拿啊
他瘋了 不會吧
金姆 你瘋了 你以為沒我能成事
我不想任何人有麻煩
但這不是你的 事情
小心
抓到你了
彭吉 離開這兒 拜託了
我會照顧好這些女孩
金姆 你的新朋友 是個紳士啊
我會照顧好這些女孩
交給我
金姆 我要扭斷他的脖子
抓到他了 告訴過你 對吧
是你嗎 全姆
去 金姆
爸爸
我馬上去幫你爸爸
不要傷害我妹妹
放開我
帶我妹妹去哪裏
放開她 王八蛋
放開我啊
給我槍 讓開
把女孩交給我
帶這些外國人去船上 快去
去船上
迪恩 小心啊
幹嗎 找我麻煩
打算怎麼做
我會讓路的
該死的 怎麼辦啊
我們的立場是什麼
消失吧
讓開 讓開
你想這樣是吧
你要是夠膽量的話
不要招惹那孩子
杜恩
告訴過你 看住那些外國人
該死 放開我
等泰戰鬥了 我們就去赴死戰鬥
警告你
你敲詐了他的前
快點 奧小子
金姆 站住
全姆
金姆
我走這邊
你從後邊
上 我們走
金姆
放開我 臭小子
快點啊 快點
放開我
杜恩 小心
杜恩 在我後面
你以為你很厲害是吧
我不需要槍也能殺死你
滾 杜恩
金姆
別擔心我
你死之前 把遺言說出來吧
去 丟下杜恩 去
去照看她
安靜點 杜恩
去逮住他們
真正的英雄
不 是我...
我們走 走啊
走!
彭吉 打他啊
放開我 這是袋子
彭吉 先去救女孩子
快點 這邊
等等
嚮導 快點啊
等我
他們來了
嚮導 快點吧
等等
快 走啊
不要磨蹭了
快 他們要來了
這邊 走啊
你議論什麼呢
不要議論行不行
膽敢
小心點 杜恩
甚至都沒想過
查在這兒
彭吉 都是你的人
我會照顧好這些女孩
你先走 我隨後到
我隨後到
嘿 嘿
你殺我兄弟
安靜點 不然他們會聽到的
快 帶過來
過來 那樣我可以走
你支持什麼啊
他走了
你不能就這麼離開
來 我的大英雄來了
你去死
你以為你萬能啊
拜託 求你了
嘿 等等
他的聲音聽起來像查
不可能
是我
夠了 迪恩 站住 不然他就會死
他還沒死嗎
放開我 哎喲
來一起來啊
成功了
誰打我
沒道理
嘿 你是最棒的 超級棒的
懂嗎 那個人是誰
查 你是最厲害的
來 我要教你如何打拳擊
誰殺了你爸爸
他刺殺我爸爸
你 記住
總有一天我要搞定你
你把我送進監獄
因為你 我去監獄
來 我教你如何打拳擊
在你快死的時候
你跟你父親一個樣
爸爸
醒來 爸爸
人人都有因果報應
我們無法避免 不論是好還是壞
黑 白 生還是死
莫讓憤怒遮蔽了你的雙眼
不管做什麼 都要帶著良心
報應 不是不報
而是時候未到
不要 讓憤怒藏在心中
泰拳最艱難的地方是什麼？
看著對立者
並非用眼
如果我們能夠猜透對方的想法
那就是說 我們就有機會
謝謝 杜恩
不 我該謝謝你才對
主演 奎恩‧桑克
導演 皮迪 ‧ 加德爾
你發現什麼有價值的東東嗎
我的老人家
他這是做什麼啊
不清楚 讓他開始說
錢嗎 是不是啊嚮導
許多錢
我覺得責任對我最重要
英雄啊
金姆 你找到最有價值的東東嗎
跟我的老師們
朋友們 還有這片島嶼比較呢
我發現杜恩是我的無價寶